Centro de Recursos para el Envejecimiento y la Discapacidad
- adrc@capcog.org
- (855) 937-2372 (Llamada gratuita)
- 6800 Burleson Road, Edificio 310, Suite 165, Austin, TX 78744
El Centro de Recursos para el Envejecimiento y la Discapacidad (ADRC, por sus siglas en inglés) del Área Metropolitana es un punto de acceso único a servicios a largo plazo y beneficios de programas de apoyo para adultos mayores, personas con discapacidad y sus cuidadores. Gracias a una red de gobiernos federales, estatales y locales, así como de organizaciones sin fines de lucro, el centro de recursos ofrece a los residentes mayores y con discapacidad el mejor recurso para encontrar información sobre los servicios y beneficios que necesitan.
Enfoque sin puertas equivocadas
Con un enfoque de acceso universal, el centro de recursos ayuda a los consumidores a acceder a diversos servicios y programas de beneficios, sirviendo como único punto de contacto. Los servicios abarcan desde asistencia para solicitar Medicare hasta la búsqueda de recursos de vivienda accesible en la comunidad del residente.
El Centro de Recursos para Adultos Mayores y Personas con Discapacidades (ADRC, por sus siglas en inglés) indaga sobre las necesidades de la persona y luego la remite a la organización adecuada, en lugar de remitirla a ella. Este enfoque agiliza el proceso para quienes buscan información y evita que tengan que repetir su historia varias veces para descubrir qué beneficios cubrirán todas sus necesidades. En cambio, cada persona que solicita la ayuda del ADRC comparte su historia una sola vez con el centro, antes de que este la conecte con los mejores recursos o servicios disponibles.
El ADRC presta servicios a personas en la región de diez condados de CAPCOG: los condados de Bastrop, Blanco, Burnett, Caldwell, Fayette, Hays, Lee, Llano, Travis y Williamson.
Orientación en materia de vivienda (Apoyo a la vivienda)
El programa ADRC Housing Navigator existe para apoyar las alianzas en toda la comunidad, incluidos los sectores gubernamental, con fines de lucro y sin fines de lucro, para aumentar el acceso de los consumidores a viviendas integradas, asequibles y accesibles.
Los asesores de vivienda de ADRC apoyan a promotores inmobiliarios, planificadores municipales y regionales, autoridades de vivienda pública y participan en coaliciones locales de vivienda para obtener soluciones prácticas para la vivienda que sea:
- Vivienda integrada La mayoría de los proyectos de vivienda convencionales y asequibles deberían incluir unidades para personas con discapacidades y adultos mayores.
- Accesible — Proyectos de vivienda que eliminan las barreras de acceso físico para garantizar una ocupación más efectiva y eficiente.
- Asequible — La clave para la asequibilidad reside en ofrecer viviendas cuyo coste no supere el 30 por ciento de los ingresos familiares.
Comuníquese con el ADRC en adrccap@capcog.org o al 855-937-2372 para obtener información adicional.
La siguiente lista puede ayudar a los consumidores y a los administradores de atención a identificar opciones de vivienda en toda la región de diez condados.
Información para el consumidor
El Mapa de Vivienda Asequible para Personas Mayores de ADRC es un inventario en constante actualización de viviendas asequibles en la región de diez condados. La mayoría de las viviendas asequibles disponibles en la región deberían aparecer en el mapa; sin embargo, CAPCOG y ADRC reconocen que la situación de la vivienda en la región está en constante cambio. Se realizan actualizaciones periódicas.
Consulte el Navegador de Vivienda Asequible en una ventana aparte.
- Vivienda y desarrollo urbano Proporciona información sobre todos los programas del HUD, incluyendo dónde encontrar las Autoridades de Vivienda Pública y un buscador de apartamentos.
- Centro de intercambio de vacantes Es una herramienta en línea del Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios de Texas para buscar viviendas disponibles en complejos de vivienda asequible. También muestra información sobre alquileres, servicios y, si están disponibles, unidades adaptadas para personas con discapacidad.
- Ve a la Sección 8 Es un sitio web comercial para inquilinos y propietarios que le permite ingresar su ciudad, estado y código postal preferidos para localizar alquileres de la Sección 8.
- Red de Viviendas Asequibles Te permite introducir una ubicación y encontrar viviendas asequibles en tu zona.
- Grupo de Vivienda Asequible Delphi Es una empresa de desarrollo y consultoría inmobiliaria especializada en estructuración financiera, diligencia debida, desarrollo y sindicación de viviendas asequibles.
- Vivienda pública Es un sitio web comercial para redes de vivienda asequible. Incluye apartamentos del HUD, apartamentos de vivienda pública, apartamentos para personas de bajos ingresos, apartamentos subvencionados, apartamentos subvencionados para personas mayores, apartamentos para discapacitados y listados de apartamentos de autoridades locales de vivienda.
- Después de los 55 Es una guía comercial de vivienda y recursos para personas de 55 años o más que buscan espacios de vivienda para personas mayores y comunidades de retiro.
- Directorio de personas mayores Es una guía comercial de viviendas y servicios para personas mayores en el área de Austin. Desglosa las opciones de vivienda según las necesidades de las personas mayores.
Autoridades de Vivienda
Las autoridades de vivienda apoyan la vivienda asequible en una comunidad a través de activos de vivienda pública, vales de asistencia para el alquiler y asociaciones con agencias gubernamentales, con y sin fines de lucro.
Autoridades de Vivienda por Condado
Fundación de Vivienda de Texas
Servicios: Condados de Blanco, Burnet, Llano y Williamson
830-693-8100
Condado de Bastrop
Autoridad de Vivienda de Elgin
512-281-2772
Autoridad de Vivienda de Smithville
512-360-3286
Condado de Blanco
Autoridad de Vivienda de Johnson City
830-868-7322
Condado de Burnet
Autoridad de Vivienda de Burnet
512-756-4745
Condado de Caldwell
Autoridad de Vivienda de Lockhart
512-398-2715
Autoridad de Vivienda de Luling
830-875-5221
Condado de Fayette
Autoridad de Vivienda de la Ciudad de LaGrange
959-968-3147
Autoridad de Vivienda de Schulenburg
979-743-3776
Autoridad de Vivienda de Flatonia
361-865-2534
Condado de Hays
Autoridad de Vivienda de Kyle
512-268-7801
Autoridad de Vivienda de San Marcos
512-353-5058
Condado de Llano
Autoridad de Vivienda de Llano
325-247-4931
Condado de Travis
Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Austin
512-477-4488
Autoridad de Vivienda del Condado de Travis
512-854-8245
Condado de Williamson
Autoridad de Vivienda de Georgetown
512-869-6918
Autoridad de Vivienda de Round Rock
512-255-9159
Autoridad de Vivienda de Taylor
512-352-3231/6217
Este sitio web informativo se desarrolló con la subvención CFDA 93.791 del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. Sin embargo, su contenido no representa necesariamente la política del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, y no debe interpretarse como tal.asumir el respaldo del Gobierno Federal.
Programas de apoyo financiero en colaboración
Los adultos mayores de 60 años, las personas con discapacidad y los cuidadores pueden ser elegibles para los siguientes programas de apoyo financiero del ADRC:
Programa de subvenciones para el respiro a lo largo de la vida: Es hora de un descanso
Cuidar de un ser querido puede resultar muy agotador, tanto mental como físicamente. Todos necesitamos tiempo para estudiar, hacer la compra o simplemente estar a solas. El Programa de Subvenciones para el Respiro Familiar ayuda a sufragar los gastos de los servicios de respiro para los cuidadores que cumplen los requisitos del programa y están sujetos a la disponibilidad de fondos.
Los tipos de atención que se ofrecen a través del Programa de Subvenciones para el Respiro de la Vida incluyen:
- En casa — proporcionado por agencias de atención domiciliaria
- Con sede en el centro — Instalaciones y servicios de guardería diurna para adultos o niños
- Acceso comunitario — actividades individuales o grupales
- Fuera de casa — campamentos
Los requisitos del programa incluyen:
- Un cuidador familiar no remunerado
- Dificultades para acceder a servicios de respiro
- NO estar inscrito en otro programa gubernamental/sin fines de lucro de respiro o exención de Medicaid
- Persona que recibe cuidados, de cualquier edad, con necesidades especiales, discapacidad o afección crónica.
Contacta con el adrc@capcog.org o llamar 855-937-2372 Para obtener más información.
Programa Austin Energy Plus 1
Gracias a una colaboración entre la ciudad de Austin y CAPCOG, que opera en el ADRC, el ADRC puede brindar apoyo económico a los usuarios de servicios públicos de Austin. Este programa ofrece ayuda financiera de emergencia a los usuarios que tienen dificultades temporales para pagar sus facturas de servicios públicos y que cumplen con los requisitos del programa.
Existen muchas razones por las que los adultos mayores, las personas con discapacidad y sus cuidadores pueden atrasarse en los pagos de servicios públicos, como el pago repentino de la atención domiciliaria o el costo inesperado de una visita al hospital causada por una caída.
Los criterios del programa incluyen:
- Cliente de servicios públicos de Austin
- La asistencia al cliente es solo para cuentas residenciales (domicilio).
- Los fondos Plus 1 no se pueden utilizar para depósitos de servicios públicos.
- Personas de 60 años o más
- Cuidador principal de un adulto de 60 años o más
- Cuidador principal de una persona de cualquier edad con diagnóstico de Alzheimer o demencia relacionada con la enfermedad.
- Cuidador no parental, de 55 años o más, para un adulto con discapacidades graves
- Parentesco: abuelos u otros parientes que no sean los padres, de 55 años o más, con la custodia formal o informal de un menor de 18 años.
- Familiares mayores, de 60 años o más, que brindan cuidados a adultos de entre 18 y 59 años con discapacidades.
- personas elegibles para Medicare
- Personas de cualquier edad con discapacidad
- Cuidadores de personas de cualquier edad con discapacidad
Para los residentes que no viven en Austin, existe la posibilidad de que el ADRC aún pueda ayudar a través de un programa AAACAP similar.
Contacta con el adrc@capcog.org o llamar 855-937-2372 Para obtener más información.
Socios y Comité Directivo del ADRC
El Centro de Recursos para Personas con Discapacidades del Desarrollo (ADRC, por sus siglas en inglés) colabora con una creciente y diversa red de socios locales para conectar a las personas con los servicios y recursos que necesitan. Entre estos socios se encuentran organizaciones que desempeñan un papel fundamental al brindar orientación e información al ADRC como parte de su comité directivo. Este comité trabaja para mejorar la capacidad del programa de ofrecer los recursos y el apoyo más adecuados a las personas que solicitan la asistencia del ADRC.
Entre las organizaciones que participan en el comité directivo se incluyen:
2-1-1/United Way para el Gran Austin
Edad de Texas Central
Asociación de Alzheimer del centro de Texas
Soluciones reales de Amerigroup
Cualquier bebé puede
Centro de Recursos de Austin para la Vida Independiente (ARCIL)
Agencia del Área para el Envejecimiento del Área Capital
Aspirar a la edad
Iniciativa de Salud de la Comunidad Asiática de Austin
Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Austin
Servicios comunitarios de Bluebonnet Trails
Capital City Village, Austin
Acceso al metro de la capital
Sistema de Transporte Rural del Área Capital (CARTS)
Banco de Alimentos del Centro de Texas
Unidad de Equidad en Salud Pública de Austin
ConectarATX
Educación especial del distrito escolar independiente de Del Valle
Cuidado de ancianos familiares
First Light Home Care de Austin: Cuidado de Adultos Mayores y Respiro Familiar – Servicios de Cuidado a Domicilio
Centros de Salud Mental y Discapacidades del Desarrollo de Hill Country
Humana Health Care
Atención integral
Transporte de la Estrella Solitaria
Comidas sobre ruedas del centro de Texas
Asociación Internacional de Voluntarios del Sur de Asia (SAIVA)
Extensiones de Texas A&M AgriLife (varias de toda la región)
Departamento de Servicios para la Familia y la Protección de Texas
Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas, Servicios de Acceso y Elegibilidad, Región 7
Servicios de Salud Familiar de la Región 7 de Servicios Sociales y de Salud Especializados de Texas (SHS).
Programa de Socios Comunitarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas
Centro de Servicios Legales de Texas
Asistencia Legal del Río Grande de Texas
Programa de Acceso a la Tecnología de Texas, Centro de Estudios sobre Discapacidad de la Universidad de Texas
Comisión de Veteranos de Texas
El ARC del Área Capital
Programa de Transición a la Edad del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Travis
United Healthcare
Escuela de Enfermería de la Universidad de Texas en Austin
Oficina de Servicios para Veteranos del Condado de Llano
Meneo y bigotes
Fundación Benéfica WellMed
Si su organización está interesada en obtener más información sobre ADRC o en convertirse en socio del Comité Directivo de ADRC para ayudar a mejorar los servicios del programa, Comuníquese con el ADRC.
Preguntas frecuentes
El Centro de Recursos para Adultos Mayores y Personas con Discapacidades (ADRC, por sus siglas en inglés) ayuda a los residentes de la región capitalina, que abarca 10 condados, a acceder a información sobre servicios y apoyos a largo plazo, así como a programas de asistencia pública para adultos mayores, personas con discapacidades y sus cuidadores. Facilita el acceso a la información que necesitan a través de sus servicios de información, derivación y asistencia, o mediante sus asesores de recursos. Las siguientes preguntas frecuentes pueden ayudar a los residentes a comprender mejor cómo el ADRC puede ayudarlos.
¿Cómo proporciona ayuda el ADRC?
Los asesores de recursos ofrecen una amplia gama de opciones de recursos para adultos mayores estadounidenses (de 60 años o más), personas con discapacidad y sus cuidadores. Brindan ayuda por teléfono y en persona, acompañando a la persona usuaria a través de los servicios del Centro de Recursos para Adultos Mayores (ADRC, por sus siglas en inglés) y siendo de gran ayuda para quienes tienen múltiples necesidades y requieren asistencia de diversos recursos y agencias. Los asesores trabajan para conectar a las personas usuarias con los recursos que necesitan de la manera más rápida y sencilla posible. Asimismo, se aseguran de que puedan tomar decisiones informadas y tengan un acceso ágil a los servicios a largo plazo y a las agencias de apoyo.
¿Puede el ADRC ayudar a solicitar prestaciones por discapacidad o cuidados a largo plazo?
Sí. Debido a que el ADRC trabaja con varias organizaciones, puede ayudar a las personas a solicitar beneficios o dirigir a una organización, como la Agencia del Área para el Envejecimiento del Área Capital, a la persona que busca los beneficios.
¿Ofrece el ADRC ayuda a los familiares?
Sí. El apoyo a los cuidadores familiares también forma parte de la misión del ADRC. Cuidar de los seres queridos puede resultar abrumador a veces, y el centro de recursos trabaja para aliviar ese estrés derivando a los usuarios a las agencias colaboradoras pertinentes.
¿Quién puede utilizar el ADRC?
El Centro de Recursos para Adultos Mayores (ADRC, por sus siglas en inglés) ofrece asistencia a adultos mayores, niños y adultos con discapacidades, y a quienes cuidan de personas con discapacidades. El ADRC presta servicios a residentes de los condados de Bastrop, Blanco, Burnet, Caldwell, Fayette, Hays, Lee, Llano, Travis y Williamson.
¿Cuál es la mejor manera de contactar con el ADRC?
Los consumidores pueden comunicarse con el centro de recursos por teléfono, correo electrónico o en persona. Deben usar el método con el que se sientan más cómodos. El centro está abierto de 8:00 a 17:00 de lunes a viernes, excepto días festivos. Se aceptan visitas sin cita previa, pero se recomienda encarecidamente programar una. Los consumidores pueden reunirse con un asesor del centro de recursos en persona en 6800 Burleson Road, Edificio 310, Suite 165, Austin, Texas 78744. También pueden llamar al ADRC al 855-937-2372 o enviar un correo electrónico al centro. ADRCCAP@capcog.org.
¿Cuándo es el mejor momento para contactar con el ADRC?
Los consumidores pueden comunicarse con un asesor del centro de recursos durante el horario laboral habitual, pero también hay una línea telefónica disponible para recibir mensajes fuera de este horario. El centro recibe correos electrónicos fuera del horario laboral. Un asesor del centro de recursos responderá a los mensajes y correos electrónicos con prontitud durante el siguiente día hábil. El ADRC desea ayudar a los consumidores a acceder a los servicios y beneficios de apoyo a largo plazo, independientemente de las circunstancias o dificultades que enfrenten. Los consumidores pueden comunicarse con el centro en cualquier momento si tienen preguntas o inquietudes.
¿Me indica el ADRC qué debo hacer?
No. Los consumidores toman sus propias decisiones. El Centro de Recursos para la Atención a la Tercera Edad (ADRC, por sus siglas en inglés) no le dice ni puede decirle al consumidor qué hacer. Ofrece información y recursos al consumidor o a su cuidador para que puedan tomar sus propias decisiones sobre los servicios de apoyo que puedan necesitar.
¿Puedo llamar aunque no sea yo quien recibe los servicios de apoyo o las prestaciones?
Sí, a menudo son los familiares y amigos quienes brindan cuidados. Independientemente de si usted es cuidador o no, el Centro de Recursos para la Atención de la Tercera Edad (ADRC, por sus siglas en inglés) recibe llamadas de personas que buscan información para apoyar a sus seres queridos.
¿Necesita el ADRC mi nombre?
No. El centro de recursos no requiere el nombre del usuario. Sin embargo, proporcionarlo facilitaría que el asesor del ADRC pudiera devolverle la llamada, derivarlo adecuadamente y hacer un seguimiento para garantizar que los servicios y beneficios de apoyo a largo plazo se ajusten a sus necesidades.
¿Cuánto duran los servicios del ADRC?
El ADRC no es el proveedor de servicios. La duración de los servicios y los beneficios dependen de las distintas organizaciones que el consumidor elija utilizar después de que el centro de recursos lo conecte con ellas.